명랑쾌활만담클럽

오야지가 병원에서 검진을 받고 수납을 하려는데 생각해보니 이 병원은 내 모교.

혹시 졸업생 할인 같은 게 있나 싶어 물어봤더니 졸업생의 직계가족까지는 30% 할인해준단다.

마다할 이유 없어, 졸업생이라고 했더니 몇 년에 입학했고, 무슨 과냐고 묻는다.

왠지 취조받는 느낌이 들면서, 동시에 불쑥 솟는 내가 이 학교를 졸업했던가 하는 스스로에 대한 의구심.

자신없는 목소리로 입학년도와 졸업학과를 댔더니 어디엔가 전화를 한다.

-나 졸업했나?
-하지 않았나? 졸업식은 안 갔어도.
-엉. 졸업한 거 맞지?
-졸업논문 같은 거 냈던 거 같은데?
-그런 게 있었던가...

"졸업생 맞네요. 30% 할인 가능합니다."

엄마에게 졸업생이라서 30% 할인 받았다고 했더니, 대학 보내놓고 처음 있는 보람이란다.
하긴 그렇네.

전두환과 이명박의 대화


전 전 대통령은 인질사태 해결과 관련,
"난 이제 많이 살았다. 인질을 안 내놓으면 내가 인질이 돼서 그 사람들을 풀어줄 수 없을까
우리 비서들에게 이야기했다. 난 특수훈련도 받아서 생활하기도 낫지 않겠느냐"고 말하고
"이 후보 오는 날 좋은 소식이 있었다"고 말했다.
이에 이 후보도 "제가 복이 좀 있다"고 화답했다.

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001739821&section_id=100&menu_id=100 참조

김용옥이 그랬다.

우리는 이제 며칠이면 자리에서 물러나실 전두환 대통령에게 심심한 감사와 존경을 표해야 할 것이다. 그분을 때려죽일 생각 말고 그분이 사지 뻗고 편안히 이 땅에서 사실 수 있도록 대접해 드려야 할 것이다. 그분의 노고를 치하하며 그분이 이 땅에서 저지르신 일이 얼마나 잘못된 일인가를 똑똑히 깨달으실 때까지 이 땅에서 사시도록 해드려야 할 것이다. 전두환 대통령이 한국의 역사에서 달성한 매우 위대한 업적이 있다. 그것은 바로 대통령의 신화를 깨주신 것이다. 대통령이란 아무나 할 수 있는 것이다. 무슨 이승만 박사님이나 장면 박사님이나 김구 선생님만 하는 것이 아니라 그야말로 아무나 할 수 있는 것, 어떤 무지한 인간이라 할지라도(논리적 가설), 어떤 추잡한 인격의 소유자라 할지라도(이것도 논리적 가설) 할 수 있는 것이 바로 대통령이라는 것을 국민에게 계몽시켜주시는 위대한 업적을 달성하신 것이다. 이것은 단군 이래 어떠한 인간도 우리 민족에게 가르쳐주지 못한 것이며, 문자 그대로 세종대왕이 이룩한 업적보다 더 혁혁한 업적인 것이다. 우리는 이러한 기념비적 전 대통령의 동상을 세워야 할 것이다. 사천만의 성금으로 내 고향 천안 독립기념관 앞에!


그래, 전두환이 살아 주둥아리를 나불대니 이렇게 웃는다.
그나저나 저 이명박이의 주둥아리도...

게으름을 피고 있을 때가 아니다.
슬슬 입질이 들어오기 시작할 때로
그동안 던져둔 밑밥들이 그 뒷심을 조금씩 보일 수있는 때니 분발하자.
여기저기서 일이 진행되거나 건수들이 들어올 수 있고
무언가 수상한 기미들이 보일 수도 있다.
어리버리 있다가 그냥 보내지 말고 바짝 일하자.

메신저 대화목록에서 거의 대화가 없는 사람, 별로 대화하기 싫은 사람,

이제 대화할 필요 없는 사람 등을 삭제했다.

메신저를 켤 때마다 왠지 껄끄럽게 느껴졌던 이름과 닉넴들이 안 보이니

마치 이사 와서 전주인이 붙이고간 중국집, 족발집 스티커 떼버린 기분.

그동안 떼면 자국이 남을까봐 망설였는데, 떼보니 어차피 더럽기는 매일반이라.

그러고 보면, 나도 누군가에게 삭제되거나 차단된 경우가 제법 있을 것 같은데.

왠지 궁금은 하면서도, 내가 저지른 몫이 있고 그쪽 사연도 있겠지 .

혹여 내 사과가 없었거나 부족했더라면, 지금에서라도...할 계제가 아니다.

시간이 지나 이제는 결국 각자 짊어지고 갈 몫이겠지 하고 무책임하게 얘기해두자.

다들 잘들 살아요. 들어야 할 소식이 있으면 듣게 되겠죠.

그럼.

내가 일어 원서를 처음 제대로 읽어본 건 대학교 3학년 때였나,

일문과 과목 중 '일본현대소설선독'이라는 걸 들으면서.

특정 소설 하나로 진행한 수업은 아니었고

하루키, 류, 요시모토 바나나의 단편 하나씩 모아 제본한 책으로 수업을 했다.

수업은 출석순으로 몇 문단씩 읽고 해석한 뒤 교수가 다시 해석하는 방식.

나름대로 교수가 번역가로 이름 있는 양반이라 기대했는데 꽤나 지루했던 걸로 기억한다.

여튼, 그때 읽은 하루키의 단편은 <TV피플>에 실려 있는 '우리들 시대의 포크로어 - 고도 자본주의 전사'

그런데 그 단편을 해석하면서 꽤나 의아해했던 대목이 하나 있었는데, 정확하진 않지만 대충 이런 표현이었다.

がんばってコンドームを買った

がんばって면, 힘내다, 노력하다, 이런 뜻이고, コンドーム는 콘돔, 買った는 사다...

엣! 그럼 해석하자면 "힘내라 콘돔을 샀다"??

오오, 이런 노골적이고도 가슴 따뜻한 콘돔 이름이라니.

마치 이 콘돔을 쓸 때면 옆에서 누군가가 "힘내, 넌 잘할 수 있어!"라고 응원해줄 것 같은 느낌.

물론 제대로 된 해석은, 어렵사리 콘돔을 샀다, 정도이지만(맞나요?-_-)

그래도 이런 이름의 콘돔도 있어주면 고맙지 않을까?

내 번역 실력이란 게 사실 이 수준에서 크게 벗어나지 못하고 있다.-_-

활자중독 에 트랙백.


망우역에 근방에서 치과를 하는 사촌형 보러 가는 길.

동선을 짜보니 안국역에서 출발하여 종로3가에서 1호선 갈아타고

회기역에서 한 번 더 갈아타면 망우역.

제법 거리가 될 법 싶어 읽을거리를 얼른 챙긴다.

<하이 피델리티>는 100페이지 정도 남았으니 조금 모자랄거고,

<민들레 공책>도 담아놓는다. 오케이. 출발이다.

지하철역으로 들어서며 <하이 피델리피>를 꺼내려 가방을 열었는데, 없다.

생각해보니 문밖으로 나서면서 읽으려고 책상 위에 꺼내놨는데 놔두고 온 게다.

불안감이 엄습해온다. 과연 <민들레 공책> 하나로 망우역까지 견딜 수 있을까.

아니 병원에서도 한참 기다려야 할지도 모르는데.

오늘은 일요일. 유달리 지하철은 늦게 들어오고 역내 가판대는 모두 닫았다.

부러 천천히 읽어볼려고 애쓰지만 될 턱이 없다.

엇, 벌써 1장을 읽어버렸다. 어떻게 해야 하나. 왜 내게 이런 시련이.

아, 그래! 청량리역 밖에 나가면 잡지 파는 곳이 있지 않을까?

청량리역에서 내려 버스 정류장 부근 가판대를 찾아 헤맨다.

그러나, 가판은 모두 닫혀 있고, 유일하게 연 곳은 지난주 잡지밖에 없다.

다시 엄습하는 불안감. 날은 무지하게 덥고 옷은 땀에 젖어간다.

아, 그래! 청량리 기차역에 가면 잡지 파는 곳이 있지 않을까? 기차역으로 뛰어간다.

역시 있다! 나의 이 비상함이라니. 스스로에게 칭찬해주고 싶다.

필름2.0과 스포츠 2.0을 사들고 다시 청량리역 안으로 들어간다.

지하철을 타고 회기역에서 갈아타기 위해 내린다. 그러고 보니 이쪽 노선은 처음 타보는 것 같다.

어라, 저게 뭐냐. 이런... 갈아타는 곳에 가판대가 있고 신간 잡지가 수북이 놓여 있다.

제.기.랄.